| 委托人 | James P. Baldwin(八份孙辈家族信托的设立人;子女任受托人) |
|---|---|
| 设立地 | 美国加州(Orange County Super. Ct. → 加州上诉法院第四区) |
| 准据法 | 加州法(LLC charging order:Code Civ. Proc. § 187 alter ego 程序; LLC 法 § 17705.03) |
| 受托人 | 八份家族信托的受托人为 Baldwin 之子女 |
| 保护人 / 委任人 | 无 |
| 受益人 | Baldwin 的孙辈 |
| 置入资产 | JPB Investments LLC 的现金与应收款;三家家族合伙持有的资产;八份家族信托持有信托利益 |
| 关键条款 | LLC 无经营实质,仅为「持有并投资现金」;分配由 Baldwin 一人决定;贷款无担保、无利息、到期日一延再延 |
Baldwin 的架构在 2004 年开始成形:JPB Investments LLC 在特拉华注册,却由加州人控制,唯一目的是「持有并投资 Baldwin 夫妇的现金结余」。Baldwin 持 99%,妻子持 1%,他任管理人兼 CEO,分配完全由他决定。这样的单一成员实体在资产保护规划里司空见惯——问题在于,Baldwin 很快把它当成了自己的银行账户。
2006 年 1 月,他以个人名义借入 550 万美元;仅仅一个月后,他为孙辈设立八份家族信托,由子女任受托人——其中至少一个儿子签了信托文件却不知道自己是受托人。同年,他让 JPB 把 4260 万美元贷给三家为遗产规划而设的家族合伙,贷款无担保、无利息、期限到 2015 年;在提交给贷款人的个人财务报表上,这些信托与实体的资产被径直列为自己的「应收票据」。
2009 年债务到期未偿,Curci 起诉并赢得 720 万美元判决,同时对 Baldwin 在 36 家实体中的权益取得 charging order。结果不出所料:所有实体停止分配——尽管 2006 至 2012 年间它们曾向 Baldwin 夫妇分配约 1.78 亿美元。作为 JPB 的管理人,Baldwin 还把对家族合伙的 4260 万美元贷款到期日一路延到 2020 年。
Curci 于是申请依加州 Code of Civil Procedure § 187 的 alter ego 程序,把 JPB 增列为判决债务人——即「反向刺破」。初审法院以 2008 年 Postal Instant Press 判决为由拒绝。上诉法院的回应是:Postal Instant Press 只处理公司,公司的股票可以被债权人直接执行;而 LLC 的成员权益不能被执行,只能取得 charging order——当成员自己控制分配时,charging order 就是一张废纸。此外本案没有无辜股东会受损害(妻子的 1% 也是夫妻共同财产)。法院据此推翻原裁定、发回重审,同时告诫反向刺破是最后手段。
| Superior Court of California, County of Orange | 一审案卷 · 初审法院 2015-2016 拒绝把 JPB 增列为判决债务人(依 Postal Instant Press 认定加州禁止反向刺破) |
|---|---|
| California Court of Appeal, Fourth District, Division Three | 14 Cal.App.5th 214;2017 WL 3431457 · 第四区三区分庭 2017-08-10 推翻并发回:LLC 情形下反向刺破不被禁止,须进行个案 alter ego 与「无充分法律救济」审查 |
区分公司与 LLC 是判决的关键。公司股票可以被债权人直接执行,取得股票即取得公司控制权——所以 Postal Instant Press 认为在公司情形反向刺破没有必要;LLC 成员权益则不能被执行,债权人只能取得 charging order(一种对分配经济权利的留置),当成员一人控制分配决策时,这一救济形同虚设。
无无辜第三方:JPB 的两位成员中,Baldwin 本人是判决债务人,妻子的 1% 属于夫妻共同财产、同样可供执行。刺破不会损害任何本来就不对债务负责的人——这正是 Postal Instant Press 担心的情形在事实上的反面。
实体面纱的事实基础:LLC 无独立经营目的、资产与个人混同(个人财务报表直接列信托与实体资产)、贷款无担保无利息并随诉讼延期、分配在判决后立即停止——每一项都是 alter ego 分析的常规证据。
边界与告诫:法院同时明确反向刺破是最后手段,只有在其他救济不可得或不现实时才可考虑,避免把 LLC 与公司的一切债务隔离规范一笔勾销。
We are equally unconcerned about reverse veil piercing being used when legal remedies are available. Although legal remedies—e.g., conversion, fraudulent transfer—may be available in many cases, thereby precluding reverse veil piercing, it is precisely the rare situations in which they are not that reverse piercing
同样,当法律救济可用时,我们并不担心反向刺破被滥用。尽管法律救济——例如侵占、欺诈转移——在许多案件中可用从而排除反向刺破,但恰恰是在它们不可用的罕见情形中,反向刺破(才应登场)。
—— Opinion(转引自 Forbes 判决评论所引判决原文段落)
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Forbes(Jay Adkisson):判决评论与原文引述 |
|---|---|
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | Shulman Bastian 律所评述:判决要点 |
| 来源等级 B · 律所/专业数据库 | ChargingOrder.com:2017 年 charging order 判例汇编(含本案要点) |